otoku otaku

otoku otaku

セールや福袋、バーゲン、雑誌付録などのお得情報をわかりやすくまとめていきます。

MENU

【韓国小説】再婚承認を要求します/再婚皇后<外伝4話>感想!ネタバレも

f:id:otoku-otaku:20210516104315j:plain
LINEマンガで毎週月曜日に連載されている「再婚承認を要求します」にハマり、韓国版LINEマンガの「WEBTOON」や原作小説を読み漁ったので、簡単に感想をまとめてみました。以下【再婚承認を要求します/再婚皇后/재혼 황후<外伝4話>】のネタバレ要素もありますので、ご注意ください。

今回ご紹介する<外伝>は本編終了後のお話です。マンガの段階とはかなり状況が異なり、登場人物も変わっているので本編を読み終えてから見ることをおすすめします。

再婚皇后<外伝>目次

otoku-otaku.hatenadiary.com

WEBTOON

絵だけでも見たいという方はこちらからどうぞ。

m.comic.naver.com

自動翻訳である程度ざっくり見れます。本記事ではあくまでも要約ですので、ガッツリ見たい方はこちらからご確認ください。

m.series.naver.com

再婚皇后【外伝4話:ルイフトヘ行くナビエ4】感想

ナビエが船のデッキにいると、ソワソワする騎士団員の中で一人だけ落ち着いているエンゼルが「こんな偶然は不思議ではないか?」「運命だろうか」と話しかけてきます。

答えないナビエの様子をみて、エンゼルは「二人の間に運命があるなんて嫌だとおもっているようですね」と言うので、ナビエが肯定するように「そんなものがあれば切り捨てたい」と答えます。

エンゼルはカフメンをナビエの"忠犬"に例え、いつも一緒にいるのに今はどこに行ったのかと笑って言うのだった。ナビエは王族に対して無礼な物言いをするエンゼルを睨みながらも、服を着替えているところだと答えた。

 

ーエンゼルはこの状況を楽しんでいて、ナビエに絡んでいる感じですね。助けてもらった立場であるナビエはやや複雑で。ー

 

エンゼルはどうしてあのような島にいたのかと質問した。ナビエが海に落ちたのだというと、エンゼル「飛んでいて疲れた休んでいたわけではないですよね。皇后陛下は鳥ではないから」と刺激してくる。

続けて、ナビエが鳥だったらどんな鳥か?と面白がり、ナビエは「狐を丸のみできるハシビロコウだろう」と答えると、エンゼルはなるほどと納得して、そう言われると似ているといった。

ーナビエのどこがハシビロコウに似ているの?

エンゼルがことごとく刺激するような物言いをしてきて、ナビエは何度もエンゼルを殴りたくなっていますが、手を出さずに口で戦っています。

ナビエは頭の回転が早く、口喧嘩は得意なほうでしょうが、なんだかやりにくそうな感じがしますね。本当にエンゼルは何を考えているのかわかりません…ー

 

カフメンが着替え終え出てくるとエンゼルが言った。

「餌が服を全て着替えたようです。コウノトリ様」

 

ハシビロコウは漢字で鲸头鹳、最後の文字の鹳はコウノトリのことです。また、韓国語でコウノトリを表す「황새」は皇鳥(皇后+鳥?)とも読めます。

わざわざハシビロコウからコウノトリと言い換えているところをみると、エンゼルは複数の意味を込めて嫌味を言っているように感じます。ー

夕食の後、ナビエが船のデッキに出るとカフメンがエンゼルのことを注意するようにと警告します。

エンゼルが何を考えているか聞いてみると、カフメンはそのまま伝えるべきか考えながら、ナビエの希望でそのまま伝えました。

(エンゼルの心境)「ナビエがなぜ火大陸にいくのか、氷の魔法使いが不足したため直接ルイフトヘ行くのか、今日は私を凍らせないのか、目が神秘的、ところでほんとにハシビロコウなのか…」

これを伝えてカフメンは最後は意味がわからないと言って。。。

 

ーここでエンゼルは、ナビエがルイフトヘ直接行くことになるとは思ってなかったことがわかります。恐らく交易を中止すると思っていたのか…?

ナビエが海に投げ出されたのはエンゼルが関わっていたのかと思いましたが、これを見る限りそこには関係してないようですね…本当に自然災害なのでしょうか。

そしてナビエが嫌いとか憎いとかそういう感情は持ってなさそうですね。なんか厄介そうな感じだけはしますが…ー

そうしているとそう遠くないところからエンゼルが現れ、デザートはどうかと聞いた。

ナビエは素直に受け取ると、エンゼルが自然と隣に来た。

海に投げ出された二人がどちらも助かったのは本当に奇跡だと。死んでしまうか、生き残ったとしても海賊に捕まって一生雑用させられることもあるのだ、と海を見下ろしながら言った。

先程のいたずらを言っていたときよりも、真剣な声だった。

 

ーナビエは最初皮肉かと思ったが、エンゼルのあまりに真剣な声色にあながち嘘でもないかもしれないと思い、海の恐ろしさに鳥肌が立ったようです。

とりあえず、カフメンとの会話はエンゼルには聞かれてなさそう…?もしカフメンが心を読めることを知られたら大変なことになりそうですね。ー

場面は代わり、アレイシアの物語に

真っ暗な海に向かって「助けて!」と叫んでいる。

皇居で皇后に中絶薬入りクッキーを食べさせようとしたという汚名をかけられ、否定しても信じてくれる人はいなく、追放されてクロム公国に帰る他なかった。

両親は家名に泥を塗ったと冷たく避難したが、数日経つと両親は優しく接するような態度に変わった。東大帝国の皇族の悪口をたくさんいいつつも、国家問題になれば大変なことになるので、誤解であるという内容の手紙を送るよう提案したのだった。

アレイシアは手紙を書きながら皇居でのことを思い出し、悲しくなったが、両親が優しく慰めてくれた。

「君はそんなことする子ではない」と言って抱きしめてくれる両親の優しさに包まれている内に、眠気が襲ってきた。

朝起きると、海の真ん中だった。

アレイシアは信じてくれていたはずの両親が自分を捨てたことが、無実の罪で追い出されたときよりも悲しかった。

このまま水に溺れるか、水を飲まずに死ぬかだろうと考えながら眠りにつく途中、もし生き残れるならそのときは誰にも利用されないようにしようと誓った。

目覚めるとアレイシアは大きな船に横たわっていた。海賊船のようだ。

少年が近づき、ホウキを渡して言った。

「起きたなら働け。ここからあそこまで掃いて、そこを雑巾で拭いて、その後乾いた雑巾で空拭きしろ。」

 

ーエンゼルが「海賊に捕まったら、一生雑用だ」と言っていましたね。その部分に繋がるお話のようです。

そういうことはよくある話なのか、はたまたエンゼルが何かしら関わっていたから出た話なのか…この段階ではまだわかりませんね。

アレイシアは見事な転落人生に。家族にすら捨てれて、これからも壮絶な人生が待っていそうですが、「生き残れるならそのときは誰にも利用されないようにしよう」という部分は現在のエルギの母との問題に影響を与えたのでしょうか。ー

アレイシアは海賊に捕まってから2年間を過ごした。

少年だと思った子はよく食事を取れていなくて、成長が遅いだけの青年だった。アレイシアより半年前に海賊船に救助されたのだといいます。

二人の仲良さそうな会話が続くなか、アレイシアは青年の腰に短刀を見つける。

どうするのかと聞くと少年が海軍大将に会うときの護身用だというので、アレイシアの顔が真っ青になった。

ブルーボヘアンで海軍大将は海賊の首を吊って処刑する恐ろしい人だと噂されていたからだ。

そのような人に会うなんてとアレイシアは必死に止めようとしたが、青年言うことを聞かなかった。

そして次の日、青年が一人で逃げたと聞かされた。

数日後、青年が囚われていた。

アレイシアがいる海賊団がクラウディア王の海賊討伐の対象となり、海軍大将に騙された船長は彼を利用して難を逃れようとしているのだろうか…?

彼女と親しくしていた青年は、死を覚悟しながらも仲間にアレイシアを逃がすようにとお願いしていました。さらには、アレイシア宛に「必ず生き残れ」という遺言を残していたのです。

海賊はアレイシアの手助けをして逃がそうとしてくれたが、アレイシアはうっかり青年がいる方に行ってしまう。しかし青年を一目見たいという気持ちが勝ってそのまま進んでいくのだった…

絞首刑台の目前まで来て青年と目があった瞬間。

青年がビクッとして体が垂れた。。。

アレイシアは悲鳴を上げて海軍大将を睨んだ。それに気づいた海軍大将は部下に指示してアレイシアを捕らえさせる。

しかし海軍大将の横にいた王族が手を挙げ止めさせた。

風でロープにぶら下がった青年が揺れて、アレイシアは死んだ青年と目があう。

もう死んでしまった青年の「必ず生き残れ」という声が蘇って、兵士を振り切り王族の前で叫んだ。

「海賊に拉致されていました。助けてください!」

 

ー2年間海賊の元で暮らしていたアレイシア。死んでしまった青年にきっと兄弟のような感情を持っていたのではないでしょうか?彼は海賊ではなくて救出された人なのに、悪名高い海賊として処刑されてしまいました。

ここでアレイシアの拘束を止めた王族は、このあとアレイシアに言葉にどう対応するのか。

この王族はエルギの父であるクラウディア大公なのでしょうか?ー

m.novel.naver.com

 ー上の挿絵はアレイシアです。何だかナビエに雰囲気が似ていて最初はナビエかと思ってしまいました。ー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ここまで【再婚承認を要求します話/재혼 황후<外伝4話>】のネタバレをご紹介しました。

韓国語は翻訳使用&辞書で調べながら&勘なのでそれっぽい感じ〜くらいに見ていただけると幸いです^^;

小説版のコメント欄に、気になったコメントがあったので簡単にご紹介します。今回の話に関連する内容として239話のエルギの考えから考察している方がいました。

母(ソビエシュの母)を考えている子供(ソビエシュ)の復讐心が一人の女性(アレイシア)が死にかけることになり、その女性(アレイシア)は他の誰かの母親(エルギの母)から名前を奪って絶望的に追い出した。
母を思う青年(エルギ)の復讐は一人の女性(ラスター)を死に至らせ、その女性は...

コメントを書いた方はエルギはソビエシュに復讐するためにソビエシュが愛するラスタを死に至らしめたのだと考察していましたが、個人的には違う意見です。

エルギは自分の母を苦しめる原因となったソビエシュに絶望を味あわせたかっただけかと考えています。。

ソビエシュがラスタを愛していないのはわかっていたと思うので…

<再婚皇后>次話のネタバレはこちら

otoku-otaku.hatenadiary.com

<再婚皇后>韓国マンガ・小説の書籍を購入する

再婚皇后は韓国語版が書籍化されています。

【マンガ】

WEBマンガだけではなく本で持っておきたいという方、LINEマンガは閲覧期限が切れてしまうので購入したくないという方はこちらを購入するのもおすすめです。

すべて韓国語ですが、マンガなら絵で楽しめますし、もしわからなかったらこのブログ意訳記事を見てもらえるとなんとなくの流れがわかると思います

韓国語 まんが『再婚皇后 1(再婚承認を要求します)』 価格: (税込) 2,400円

韓国語 まんが『再婚皇后 2(再婚承認を要求します)』 価格: (税込) 2,400円

韓国語 まんが『再婚皇后 3(再婚承認を要求します)』(※初版限定フォトカード2枚つき) 価格: (税込) 2,500円

3巻初版限定フォトカードが尊すぎますTT

【小説】

韓国語がわかる方はこのブログは読んでいないと思いますが...小説版は5巻まで発売しています。

  1. 韓国語 小説『再婚皇后 1 』著:アルファタルト(再婚承認を要求します:韓国原版) 価格: (税込) 2,450円
  2. 韓国語 小説『再婚皇后 2(一般版) 』著:アルファタルト(再婚承認を要求します:韓国原版) 価格: (税込) 2,450円
  3. 韓国語 小説『再婚皇后 3 』著:アルファタルト(再婚承認を要求します:韓国原版) 価格: (税込) 2,450円
  4. 韓国語 小説『再婚皇后 4 』著:アルファタルト(再婚承認を要求します:韓国原版) 価格: (税込) 2,450円
  5. 韓国語 小説『再婚皇后 5 』著:アルファタルト(再婚承認を要求します:韓国原版) 価格: (税込) 2,500円